Dar, daros mí propio regalo :Geben, euch mein eigenes Geschenk geben Giving, Giving You My Own Gift

MI REGALO DE CUMPLEAÑOS PARA TODOS

Dar, daros mí propio regalo

El arte de dar

Hay un arte que no se enseña.

El de ofrecer tiempo a quien lo necesita.

El de detenerse para mirar un atardecer como si fuera el primero.

El de escuchar el viento, agradecer la lluvia, acariciar la corteza de un árbol y descubrir que la belleza siempre estuvo ahí, esperando unos ojos dispuestos.

Dar no es vaciarse.

Es comprender que cuanto más compartes la luz, menos pertenece a una lámpara y más al mundo.

Dar una sonrisa. Dar un abrazo. Dar silencio. Dar presencia. Dar palabras cuando alivian y silencio cuando abrazan mejor.

No espero que la vida me devuelva nada. La belleza nunca firma recibos.

Simplemente florece para quien aprende a contemplarla.

Porque el arte de dar no consiste en perder algo propio, sino en descubrir que aquello que se entrega de verdad siempre regresa convertido en otra forma de riqueza.

Y cuando llegue el último día, no quiero contar lo que tuve, sino recordar todo lo que fui capaz de ofrecer.

Porque vivir, al fin y al cabo, es aprender el arte de dar.

"Quien aprende el arte de dar descubre que la mayor riqueza nunca fue lo que guardó, sino lo que dejó florecer en los demás y en sí mismo."

Amiss0709.S.C.S

Que no te importe el cansancio, tu fuerza sea del tamaño de tu deseo.

══════════════════════════════════

VERSIÓN EN ALEMÁN (Deutsch)

Geben, euch mein eigenes Geschenk geben

Die Kunst des Gebens

Es gibt eine Kunst, die man nicht lehrt.

Die Kunst, Zeit zu schenken dem, der sie braucht.

Die Kunst, innezuhalten und einen Sonnenuntergang zu betrachten, als wäre es der erste.

Die Kunst, dem Wind zuzuhören, dem Regen zu danken, die Rinde eines Baumes zu streicheln und zu entdecken, dass die Schönheit schon immer da war, wartend auf Augen, die bereit sind zu sehen.

Geben heißt nicht, sich zu leeren.

Es bedeutet zu verstehen, dass je mehr du das Licht teilst, es umso weniger einer einzelnen Lampe gehört und umso mehr der ganzen Welt.

Ein Lächeln schenken. Eine Umarmung schenken. Stille schenken. Präsenz schenken. Worte schenken, wenn sie heilen, und Stille, wenn sie besser umarmt.

Ich erwarte nicht, dass das Leben mir etwas zurückgibt. Die Schönheit stellt niemals Quittungen aus.

Sie erblüht einfach für den, der gelernt hat, sie zu betrachten.

Denn die Kunst des Gebens besteht nicht darin, etwas Eigenes zu verlieren, sondern darin zu entdecken, dass das, was man wirklich verschenkt, immer zurückkehrt – verwandelt in eine andere Form von Reichtum.

Und wenn der letzte Tag kommt, will ich nicht zählen, was ich hatte, sondern mich an alles erinnern, was ich zu geben imstande war.

Denn leben, im Grunde genommen, bedeutet, die Kunst des Gebens zu lernen.

„Wer die Kunst des Gebens lernt, entdeckt, dass der größte Reichtum niemals das war, was er behalten hat, sondern das, was er in anderen und in sich selbst erblühen ließ.“

Amiss0709.S.C.S

Möge die Müdigkeit dir nichts ausmachen – deine Kraft sei so groß wie dein Wunsch.

══════════════════════════════════

ENGLISH VERSION

Giving, Giving You My Own Gift

The Art of Giving

There is an art that cannot be taught.

The art of offering time to those who need it.

The art of stopping to watch a sunset as if it were the first one.

The art of listening to the wind, thanking the rain, caressing the bark of a tree and discovering that beauty has always been there, waiting for eyes that are willing to see.

Giving is not emptying yourself.

It is understanding that the more you share the light, the less it belongs to a single lamp and the more it belongs to the world.

Giving a smile. Giving a hug. Giving silence. Giving presence. Giving words when they heal and silence when it embraces better.

I do not expect life to give me anything back. Beauty never issues receipts.

It simply blooms for those who learn to contemplate it.

Because the art of giving does not consist in losing something of your own, but in discovering that what is truly given always returns transformed into another form of wealth.

And when the last day comes, I do not want to count what I had, but to remember everything I was able to offer.

Because living, in the end, is learning the art of giving.

“Whoever learns the art of giving discovers that the greatest wealth was never what they kept, but what they allowed to bloom in others and in themselves.”

Amiss0709.S.C.S

Let tiredness not matter to you — may your strength be as great as your desire.